I'm sorry, we're not open today.
鎶辨瓑锛屾湰鏃ラ棴搴椼€?br />I know you took him. Give me back Pierre!
鎴戠煡閬撲綘鎶婄毊鍩冨皵鎷胯蛋浜嗭紝蹇繕缁欐垜锛?br />We're not open. We've had a terrible tragedy.
閮借浜嗘湰鏃ラ棴搴椼€傛垜浠彂鐢熶簡涓€鍦哄彲鎬曠殑鎮插墽銆?br />Well, not us, but a new friend of ours had a gruesome accident, and we are just devastated.
铏界劧涓嶆槸鎴戜滑鏈汉锛屼絾鎴戜滑鐨勬柊鏈嬪弸鍙戠敓浜嗗彲鎬曠殑鎰忓锛屾垜浠偛鐥涜嚦鏋併€?br />You wouldn't be that cruel.
浣犱笉浼氶偅涔堟畫蹇嶅惂銆?br />Relax, I could never be that cruel. But Max could.
鏀捐交鏉撅紝鎴戝綋鐒朵笉浼氳繖涔堟畫蹇嶃€備絾楹﹀厠鏂氨寰堥毦璇翠簡銆?br />Look who it is, Pierre, your lover, J. Petto!
鐬х灖璋佹潵浜嗭紝鐨焹灏旓紝鏄綘鐨勭埍浜猴紝鍔僵鎵樸€?br />He's not gay. He had a girlfriend named Lulu.
浠栦笉鏄悓鎬ф亱銆備粬鏈夊コ鏈嬪弸鐨勶紝濂瑰彨闇查湶銆?br />She was a... she was a courtesan in the court of a french king.
濂规浘鏄?..娉曞浗鍥界帇鐨勫寤峰悕濡撱€?br />They broke up over a brief flirtation she had with Yvette.
And I know they're not alive!
Now, what do you say we stick to the original no-strings deal?
'cause if you don't, Max will show you what "no strings" really means.
鍥犱负濡傛灉浣犱笉鎰挎剰锛岄害鍏嬫柉浼氳浣犺璇嗕笅浠€涔堟槸鐪熸鐨?quot;娌℃湁绾?quot;銆?br />Do it! Go! Bring it!
I can always re-string him. I'm a master of my craft.
鍙嶆鎴戣兘閲嶆柊缁戯紝鎴戝彲鏄繖闂ㄦ墜鑹虹殑澶у笀銆?br />Yes, we thought you'd say that.
娌￠敊锛屾垜浠棭鐭ラ亾浣犱細杩欎箞璇淬€?br />So you leave us no choice. Max...
What? I... I'm not changing my mind. And I'm coming back with the police.
浠€涔堬紝鎴?..鎴戜笉浼氭敼鍙樹富鎰忕殑銆傛垜瑕佸幓鎵捐瀵熸潵銆?br />Oh, I wouldn't get the cops involved...
Now that your boy here is in a... compromising situation!