鐢靛瓙鐑熸櫘閬嶆祦琛?浣嗛潚灏戝勾鎶界儫浜烘暟姝e湪涓嬮檷
鏃ユ湡:2019-07-08 15:19

(鍗曡瘝缈昏瘧:鍗曞嚮)

HSbw3(_HXs9Zcg|MRaR3||1Di-lTN#iuX@p

Fewer teens are smoking despite vape increase

BGA,_MMEB7sGJ(1]kI

鐢靛瓙鐑熸櫘閬嶆祦琛?浣嗛潚灏戝勾鎶界儫浜烘暟姝e湪涓嬮檷

0m#|Y)X~8@rmE@IyXw@t

Teenagers given good health information, I believe, will always act responsibly, by and large. This is proved by national surveys in several countries indicating smoking among the young has continued to fall in recent years, despite a rapid growth in e-cigarette use.

~_l*M4zg9tz

鎴戠浉淇℃€讳綋鑰岃█锛屽彧瑕佺粰浜堥潚灏戝勾姝g‘鐨勫仴搴蜂俊鎭寚寮曪紝浠栦滑灏变細璐熻矗浠诲湴琛屼簨zIoIFuHs29Db銆備竴浜涘浗瀹剁殑鍏ㄥ浗璋冩煡璇佹槑浜嗚繖涓€鐐癸細杩戝勾鏉ワ紝闈掑皯骞寸殑鎶界儫鐜囨寔缁笅闄嶏紝灏界鐢靛瓙鐑熺殑浣跨敤蹇€熸櫘鍙?span style="display:none">r7DHP0pow3IOL~銆?br />

ZE)2[hur=EW;usrW-In

Health professionals have feared vaping might act as a gateway to regular smoking 鈥?or prompt young people to see smoking as socially acceptable, referred to as"renormalisation". The good news is, it doesn't.

GY4-g2_cNzKdiG~E3n

鍋ュ悍涓撳憳鎷呭績锛岀數瀛愮儫鎴栨垚涓哄畾鏈熷惛鐑熺殑璇卞洜鈥斺€旀垨淇冧娇闈掑皯骞磋涓猴紝鎶界儫鏄绀句細鎺ュ彈鐨勶紝涔熻绉颁綔鈥滃啀甯告€佸寲鈥?span style="display:none">J2_cXJIxeE[PuUfy&&9銆備絾濂芥秷鎭槸锛岀數瀛愮儫骞朵笉浼氭垚涓哄畾鏈熷惛鐑熺殑璇卞洜=6TnA@Mres銆?/p>3Y_+OgmAAk-w

鐢靛瓙鐑熸櫘閬嶆祦琛?浣嗛潚灏戝勾鎶界儫浜烘暟姝e湪涓嬮檷.jpg

Hzs0LFC[OxSLLG+E


Tr;,vTk1q3rtfla

Researchers have looked at smoking trends among young people as well as their attitudes towards smoking since 1998, focusing particularly on changes between 2011 and 2015 when ­e-cigarettes caught on.

H^TcxU-@O1B=og

鑷?998骞翠互鏉ワ紝鐮旂┒鍛樹竴鐩村叧娉ㄩ潚灏戝勾鐨勬娊鐑熻秼鍔垮強浠栦滑鐨勬娊鐑熸€佸害锛屽挨涓哄叧娉?011鑷?015骞村彂鐢熺殑鍙樺寲锛堣繖娈垫椂闂村紑濮嬫祦琛岀數瀛愮儫锛?span style="display:none">MH.(!mynD9l6fP銆?br />

iW.)~_qaq0wWHU;vvh

To identify whether trends applied only to tobacco or reflected overall changes in substance use in teens, the scientists also analysed trends in alcohol and cannabis use. Data on smoking was collected on 248,324 secondary school pupils aged around 13 and 15 in England, Scotland and Wales, while data on attitudes were available for 162,324respondents.

@S!TjH2+5~&

涓虹‘瀹氳繖浜涜秼鍔挎槸浠呰兘鍙嶆槧闈掑皯骞寸殑鐑熻崏浣跨敤杩樻槸鑳藉弽鏄犻潚灏戝勾鑽墿浣跨敤鐨勬暣浣撳彉鍖栵紝绉戝瀹跺悓鏃朵篃鍒嗘瀽浜嗛潚灏戝勾鐨勯厭绮惧拰澶ч夯浣跨敤瓒嬪娍(9f-(Rc[*m2y銆傜爺绌跺憳鏀堕泦浜嗘潵鑷嫳鏍煎叞銆佽嫃鏍煎叞鍜屽▉灏斿+248324鎵€涓13鑷?5宀佸鐢熺殑鎶界儫鏁版嵁锛屽苟鏀堕泦浜?62324浣嶅彈璁胯€呮湁鍏虫娊鐑熸€佸害鐨勬暟鎹?span style="display:none">7iCQe~*u9vD!m,&(_A銆?br />

I.zvvBNY[D,[@t,cXWp8

Pupils were asked whether they'd ever smoked, if they were regular smokers (at least once a week), and also if they thought it was OK to smoke/try smoking. They were also quizzed about their use of alcohol and cannabis.

b%5b6l!LYk3rpEY

鐮旂┒鍛橀棶鍙婄殑淇℃伅鍖呮嫭锛氭槸鍚﹀惛杩囩儫銆佹槸鍚﹀畾鏈熷惛鐑燂紙姣忓懆鑷冲皯涓€娆★級锛屼互鍙婂湪浠栦滑蹇冧腑锛屾娊鐑?灏濊瘯鎶界儫濂戒笉濂?span style="display:none">]iUuzuxIA5銆傚悓鏃讹紝杩欎簺瀛︾敓涔熻闂強浠栦滑瀵归厭绮惧拰澶ч夯鐨勪娇鐢?span style="display:none">&ie[**x9e[cmux^-aWTw銆?br />

XZqLL([UT~

The results are quite reassuring 鈥?showing that between 1998 and 2015, the percentage of 13 and 15 year olds who had ever smoked fell from 60 per cent to 19 per cent, while the proportion of regular smokers fell from 19 per cent to 5 per cent.

_nsu&()1yuO=7)#_cEhq

鐮旂┒缁撴灉浠や汉瀹芥叞鈥斺€?998鑷?015骞撮棿锛?3鑷?5宀佸鐢熺殑鎶界儫鐜囦粠60%涓嬮檷涓?9%锛岃€屽畾鏈熷惛鐑熺殑浜烘暟浠?9%闄嶄负5%(q]QKh[%B|Cuh3dUUM銆?br />

D#.SDu!DO)7b

Teenage perceptions of smoking have also changed over time. Only 27 per cent in 2015 thought it was OK to try a cigarette, falling from 70 per cent in 1999. The proportion of those in England saying it was OK to smoke weekly fell from 36 per cent in 2003 to 14 per cent in 2014.

B!SxDhhh4*Ly+GuPNA

闈掑皯骞村鍚哥儫鐨勭湅娉曚篃闅忕潃鏃堕棿鐨勬帹绉诲彂鐢熶簡鍙樺寲wz,4|ZXB)Zx+7DE%2Sj銆傚湪2015骞达紝鍙湁27%鐨勪汉璁や负灏濊瘯鎶界儫娌′粈涔堜笉濂斤紝浣?999骞达紝杩欎竴鏁版嵁涓?0%X1^vaS8.C,NXR!SYB銆傚湪鑻辨牸鍏帮紝璁や负姣忓懆鎶戒竴娆℃病浠€涔堜笉濂界殑浜烘暟姣斾緥浠?003骞寸殑36%闄嶄负2014骞寸殑14%7CIW8ygPu^M!HTM銆?br />

;ri.*#.8NsY,V

These patterns of abstinence were also reflected in alcohol and cannabis use. Between 1998 and 2015, the proportion of those who had ever tried cannabis fell from 29% to 9%, while those who had ever tried alcohol fell from 79 per cent to 48 per cent.

b#Rp]8ca=||hs#L

杩欎簺鑺傚埗妯″紡涔熷湪閰掔簿鍜屽ぇ楹讳娇鐢ㄦ柟闈㈡湁鎵€浣撶幇2~,f^e;T#!-mnm銆傚湪1998鑷?015骞撮棿锛屽皾璇曞惛椋熷ぇ楹荤殑姣斾緥浠?9%闄嶈嚦9%锛屽悓鏃讹紝鍠濋厭姣斾緥浠?9%闄嶈嚦48%KHoz4UeGr7YgN銆?br />

zKU91*a53vqq

璇戞枃灞炲彲鍙師鍒涳紝浠呬緵瀛︿範浜ゆ祦浣跨敤锛屾湭缁忚鍙鍕胯浆杞?/strong>

(34BcO3XCi)aBn%n+Wg&3GbX3oxyNpxy,TFKxmzq
鍒嗕韩鍒?/div>
閲嶇偣鍗曡瘝
  • acceptableadj. 鍚堟剰鐨勶紝鍙楁杩庣殑锛屽彲鎺ュ彈鐨?/span>
  • promptadj. 杩呴€熺殑锛屾晱鎹风殑锛岀珛鍒荤殑 vt. 婵€璧凤紝淇冭繘锛屾帹
  • substancen. 鐗╄川锛屽疄璐紝鍐呭锛岄噸瑕佹€э紝璐骇
  • abstinencen. 鑺傚埗锛岀椋燂紝鎴掗厭
  • fell鍔ㄨ瘝fall鐨勮繃鍘诲紡 n. 鍏界毊 vt. 鐮嶄紣锛屽嚮鍊?a
  • identifyvt. 璇嗗埆锛岃鏄庯紝閴村畾 vi. 璁ゅ悓锛屾劅鍚岃韩鍙?/span>
  • overalladj. 鍏ㄩ儴鐨勶紝鍏ㄤ綋鐨勶紝涓€鍒囧湪鍐呯殑 adv. 鎬荤殑鏉ヨ
  • alcoholn. 閰掔簿锛屼箼閱囷紝閰?/span>
  • reassuringadj. 鍙潬鐨勶紱瀹夊績鐨勶紱榧撴皵鐨?v. 浣挎斁蹇冿紙reas
  • availableadj. 鍙敤鐨勶紝鍙緱鍒扮殑锛屾湁鐢ㄧ殑锛屾湁鏁堢殑