杩欏彞璇濇€庝箞璇?鏃朵簨绡? 绗?902鏈?鐢抽仐鎴愬姛鍚庤壇娓氬彜鍩庡厤璐瑰紑鏀?姣忓ぉ3000涓绾﹀悕棰?/b>
鏃ユ湡:2019-07-08 18:01

(鍗曡瘝缈昏瘧:鍗曞嚮)

銆愯儗鏅€?/p>

涓浗鎻愪氦鐨勨€滆壇娓氬彜鍩庨仐鍧€鈥濋」鐩粡涓栫晫閬椾骇濮斿憳浼氬璁幏鍑嗗垪鍏ヤ笘鐣岄仐浜у悕褰曘€傚湪鎴愬姛鐢抽仐鍚庯紝鏉窞鑹笟鍙ゅ煄閬楀潃鍏洯涔熷紑濮嬪澶栧紑鏀撅紝缃戜笂棰勭害绯荤粺灏嗕簬鏄庡ぉ涓婂崍9鐐逛笂绾匡紝姣忓ぉ棰勭害浜烘暟涓嶈秴杩?000浜恒€?/span>

銆愭柊闂汇€?/p>

璇风湅銆婁腑鍥芥棩鎶ャ€嬬殑鎶ラ亾

The Archaeological Ruins of Liangzhu City near Hangzhou city in East China's Zhejiang province has finally opened to the public, after it was inscribed as a UNESCO World Heritage site on Saturday, Xinhua News Agency reported.

鏂板崕绀炬姤閬擄紝浣嶄簬涓浗涓滈儴娴欐睙鐪佹澀宸炲競闄勮繎鐨勮壇娓氬彜鍩庨仐鍧€锛屽湪鍛ㄥ叚鍒楀叆鑱斿悎鍥芥暀绉戞枃缁勭粐銆婁笘鐣岄仐浜у悕褰曘€嬶紝鑰屼笖灏嗗鍏紬寮€鏀俱€?/p>

銆愯瑙c€?/p>

Archaeological Ruins of Liangzhu City鏄壇娓氬彜鍩庨仐鍧€銆?br />鑹笟鍙ゅ煄閬楀潃鐨勬牳蹇冨尯锛?span style="color:#C00000;">core zone锛夐潰绉害14.3骞虫柟鍏噷锛?span style="color:#C00000;">square kilometers锛夛紝鍏朵腑3.66骞虫柟鍏噷鍚戝叕浼楀紑鏀撅紙open to the public锛夈€傚嚭浜庝繚鎶わ紝姣忓ぉ鍙傝浜烘暟锛?strong>daily visitors锛変笉瓒呰繃3000浜恒€?br />鑹笟鍙ゅ煄閬楀潃寤洪€犱簬鍏厓鍓嶏紙BC锛?300-2300骞达紝鎷ユ湁瑙勬ā瀹忓ぇ鐨勶紙large-scale锛夊彜鍩庛€佸姛鑳藉鏉傜殑姘村埄绯荤粺锛?strong>complicated dam system锛夈€佸垎绛夌骇澧撳湴锛?span style="color:#C00000;">tombs锛夌瓑涓€绯诲垪鐩稿叧閬楀潃锛屽睍鐜颁簡涓€涓瓨鍦ㄤ簬涓浗鏂扮煶鍣ㄦ椂浠f櫄鏈燂紙late Neolithic China锛夌殑鏃╂湡鍩庡競鏂囨槑锛?strong>early urban civilization锛夈€?br />鑹笟鍙ゅ煄閬楀潃鍏洯璐熻矗浜虹帇鍒氳〃绀猴紝鑰冨彜鍙戠幇鍜岀爺绌舵槸鑹笟鍙ゅ煄浠峰€艰鐭ョ殑鍩虹锛屼粖鍚庡緢闀夸竴涓椂鏈熷唴浠嶅皢鎸佺画寮€灞曠殑鑹笟鍙ゅ煄閬楀潃鑰冨彜鍙戞帢涓庣爺绌跺伐浣滐紙archaeological excavation and research锛?/span>锛屾槸鍙傝鑰呯悊瑙e彜鍩庨仐鍧€锛?strong>ancient sites锛変赴瀵屽唴娑碉紙rich cultural connotations锛夊拰閬椾骇浠峰€硷紙heritage values锛夌殑閲嶈绐楀彛銆?/p>

绌轰腑淇灠鏉窞鑹笟鍙ゅ煄閬楀潃鍏洯.jpeg

鍙彲鍘熷垱锛屾湭缁忚鍙鍕胯浆杞?/span>

閲嶇偣鍗曡瘝
  • neolithicadj. 鏂扮煶鍣ㄦ椂浠g殑
  • archaeologicaladj. 鑰冨彜瀛︾殑锛岃€冨彜瀛︿笂鐨?
  • urbanadj. 鍩庡競鐨勶紝閮藉競鐨?/span>
  • complicatedadj. 澶嶆潅鐨勶紝闅炬噦鐨?鍔ㄨ瘝complicate鐨勮繃鍘?/span>
  • damn. 姘村潩锛屽牑锛岄殰纰嶇墿 vt. 绛戝潩锛屾姂鍒?鎯呮劅绛夛級