2017骞磋€冪爺鑻辫(浜?闃呰鐪熼(MP3+瀛楀箷)绗?绡?Would You Pay To Run Around The Park?
鏃ユ湡:2017-10-28 11:29

(鍗曡瘝缈昏瘧:鍗曞嚮)

Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5km around their local park.
姣忓懆鍏笂鍗堜節鐐癸紝浜斾竾澶氬悕璺戞鑰呭湪浠栦滑闄勮繎鐨勫叕鍥窇浜斿叕閲屻€?br />The Parkrun phenomenon began with a dozen friends and has inspired 400 events in the UK and more abroad.
鈥淧arkrun鈥濊繖涓€鐜拌薄鏈€鍒濈敱鍗佸嚑涓湅鍙嬪彂璧凤紝濡備粖鍦ㄨ嫳鍥藉嵈宸插紩鍙戝洓鐧句釜绫讳技娲诲姩锛屽湪鍥藉灏辨洿澶氫簡銆?br />Events are free, staffed by thousands of volunteers.
娲诲姩鏄厤璐圭殑锛岃繕鎷涘嫙浜嗗ぇ閲忕殑鑷効鑰呫€?br />Runners range from four years old to grandparents;
璺戞鑰呬粠鍥涘瞾鍒扮鐖舵瘝杈堥兘鏈夛紝
their times range from Andrew Baddeley's world record 13 minutes 48 seconds up to an hour.
浠栦滑鐨勭敤鏃跺尯闂翠粠瀹夊痉椴伮峰反寰峰埄鍒涢€犵殑涓栫晫璁板綍13鍒嗛挓48绉掑埌涓€涓皬鏃朵笉绛夈€?br />Parkrun is succeeding where London's Olympic "legacy" is failing.
鈥淧arkrun鈥濆湪浼︽暒濂ヨ繍浼氣€滈仐浜р€濆け璐ヤ箣澶勫彇寰椾簡鎴愭晥銆?br />Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London.
鍗佸勾鍓嶇殑涓€涓懆涓€瀹e竷锛岀涓夊崄灞婂ゥ鏋楀尮鍏嬭繍鍔ㄤ細灏嗗湪浼︽暒涓捐銆?br />Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to level a nation of sport lovers away from their couches.
璁″垝鏂囦欢鎵胯銆佸ゥ杩愪細鐨勪紵澶ч仐浜у皢浼氳涓€涓浗瀹剁殑浣撹偛鐖卞ソ鑰呯寮€浠栦滑鐨勬矙鍙戙€?br />The population would be fitter, healthier and produce more winners. It has not happened.
浜轰滑灏嗚韩鏉愭洿濂姐€佹洿閿悍锛屽苟灏嗕骇鐢熻秺鏉ヨ秺澶氱殑鍐犲啗锛屼絾鏄繖浜涘苟鏈彂鐢熴€?br />The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run鈥攗p to 2012鈥攂ut the general population was growing faster.
姣忓懆閿荤偧韬綋鐨勬垚骞翠汉鏁伴噺鐨勭‘鍦?012骞村墠澧炲姞浜嗗皢杩戜袱鐧句竾锛屼絾鎬讳汉鍙e闀块€熷害鏇村揩銆?br />Worse, the numbers are now falling at an accelerating rate.
鏇存Ы绯曠殑鏄紝杩欎釜鏁板瓧鐜板湪姝e湪鍔犻€熶笅闄嶃€?br />The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.
鍙嶅鑰呭0绉帮紝姣忓懆鑷冲皯杩涜涓ゅ皬鏃朵綋鑲茶繍鍔ㄧ殑灏忓鐢熷噺灏戜簡杩戜竴鍗娿€?br />Obesity has risen among adults and children.
鑲ヨ儢鐨勬垚浜哄拰鍎跨浜烘暟鍦ㄥ鍔犮€?br />Official retrospections continue as to why London 2012 failed to "inspire a generation."
瀹樻柟浠嶅湪鍙嶆€濅负浠€涔?012骞翠鸡鏁﹀ゥ杩愪細鏈兘鈥滄縺鍔变竴浠d汉鈥濄€?br />The success of Parkrun offers answers.
鈥淧arkrun鈥濈殑鎴愬姛缁欏嚭浜嗙瓟妗堛€?br />Parkrun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock.
鈥淧arkrun鈥濅笉鏄珵璧涖€佽€屾槸璁℃椂璧涳細浣犲敮涓€鐨勭珵浜夊鎵嬫槸鏃堕棿銆?br />The ethos welcomes anybody.
鍏剁簿绁炲湪浜庢杩庝换浣曚汉銆?br />There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
姘斿枠鍚佸悂鐨勫垵娆″弬涓庤€呭湪鍐茬嚎鏃朵細寰楀埌浜轰滑鐨勬帉澹板枬褰╋紝鐢辨浜х敓鐨勫揩涔愬牚姣旀渶鏈夊ぉ璧嬬殑鏂版槦鐨勮〃鐜般€?br />The Olympic bidders, by contrast, wanted to get more people doing sports and to produce more elite athletes.
鐩告瘮涔嬩笅锛屽ゥ杩愪細鐢冲姙鑰呭垯甯屾湜璁╂洿澶氱殑浜哄弬涓庝綋鑲茶繍鍔ㄥ苟浜х敓鏇村鐨勭簿鑻辫繍鍔ㄥ憳
The dual aim was mixed up: The stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
鍙岄噸鐩爣娣蜂负涓€璋堬細鎴愬姛鑰屽苟闈炲弬涓庣殑鍘嬪姏浼氳鍒濇鍙備笌鑰呮湜鑰岀敓鐣忋€?br />Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations.
瀹為檯涓婏紝鍥藉鎶婅繖鏍蜂竴涓熀鏈殑鈥滆崏鏍光€濇蹇典綔涓虹ぞ鍖轰綋鑲插崗浼氭潵鍙備笌瑙勫垝鏄湁浜涜崚鍞愮殑銆?br />If there is a role for government, it should really be getting involved in providing common goods:
濡傛灉鏀垮簻瑕佸彂鎸ヤ綔鐢紝瀹冨簲璇ョ湡姝e弬涓庡埌鍏叡璁炬柦鐨勫缓璁句箣涓細
making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schools.
纭繚鏈夎繍鍔ㄥ満鍦扮殑绌洪棿锛屾湁璧勯噾鐢ㄤ簬寤鸿缃戠悆鍜岀缃戠悆鍦哄湴锛屽苟鏀寔瀛︽牎寮€灞曟墍鏈夎繖浜涗綋鑲叉椿鍔ㄣ€?br />But successive governments have presided over selling green spaces,
浣嗘槸鍘嗗眾鏀垮簻閮藉崠杩囩豢鍦帮紝
squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education.
浠庡湴鏂规斂搴滃帇姒ㄨ祫閲戝苟涓嶆柇鍑忓皯瀵逛綋鑲叉暀鑲茬殑鍏虫敞銆?br />Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
闄や簡鍙eご鍜岀浉搴旂殑鎴樼暐鍐呭锛屾湭鏉ユ斂搴滈渶瑕佷綔鍑烘洿澶氱殑琛屽姩鏉ュ垱閫犳潯浠讹紝浣垮緱浣撹偛杩愬姩钃媰鍙戝睍銆?br />Or at least not make them worse.
鎴栬€呰嚦灏戜笉璁╂儏鍐垫洿鍔犵碂绯曘€?br />

閲嶇偣鍗曡瘝
  • trialadj. 灏濊瘯鎬х殑; 瀹¤鐨?n. 灏濊瘯锛屽姫鍔涳紝璇曢獙锛岃瘯
  • legacyn. 绁栧厛浼犱笅鏉ヤ箣鐗╋紝閬楄禒鐗?adj. [璁$畻鏈篯鏃х郴缁?/span>
  • populationn. 浜哄彛 锛?鍏ㄤ綋)灞呮皯锛屼汉鏁?/span>
  • oppositionn. 鍙嶅锛屾晫瀵癸紝鍦ㄩ噹鍏?/span>
  • minutesn. 浼氳璁板綍锛?澶嶆暟)鍒嗛挓
  • ethosn. 姘戞棌绮剧锛岄亾寰烽璨岋紝鎬濇疆淇′话
  • primaryadj. 涓昏鐨勶紝鍒濇湡鐨勶紝鏍规湰鐨勶紝鍒濈瓑鏁欒偛鐨?n. 鏈€涓?/span>
  • contrastn. 宸埆锛屽姣旓紝瀵圭収鐗?v. 瀵规瘮锛屾垚瀵圭収 [璁$畻鏈篯
  • provisionn. 瑙勫畾锛屾潯娆? 渚涘簲(鍝?; 棰勫 n. (pl.)
  • acceleratingadj. 鍔犻€熺殑锛屼績杩涚殑锛屽偓鍖栫殑 鍔ㄨ瘝accelerat