鑻辫鍥涚骇楂樺垎蹇呭500鍏抽敭鍙?MP3+鏂囨湰)绗?97鏈?鍐欎綔绮惧泭(497)
鏃ユ湡:2019-07-04 10:29

(鍗曡瘝缈昏瘧:鍗曞嚮)

497. Any favorable consideration to this letter would be considered a personal favor.

鑻辫鍥涚骇璇戞枃:
濡傛灉鎮ㄨ兘鑰冭檻鎴戝湪淇′腑鎻愬埌鐨勫缓璁紝鎴戝皢鍗佸垎鎰熸縺銆?/span>

鍥涚骇璇嶆眹璁茶В:
鏈彞鍨嬫槸鍏稿瀷鐨勬帹鑽愪俊缁撳熬鐨勫彞鍨嬨€傚叾涓紝favorable鎰忎负鈥滄湁鍒╃殑;璧炶鐨勨€濄€傚:
He made several favorable comments about their candidate.
浠栧浠栦滑鐨勫€欓€変汉鍙戣〃浜嗕竴浜涜禐璧忔€х殑璇勮銆?br />
favor鎰忎负鈥滃ソ鎰?鍠滅埍鈥濄€傚:
Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.
鍏紬鑸嗚姝e湪寮虹儓鏀寔瑁佸啗銆?br />
鏈彞鍨嬩腑鐨刢onsidered鍚庨潰涔熷彲浠ュ姞涓婁粙璇峚s锛岀粍鎴愮煭璇璫onsider sth. as sth.锛屾剰涓衡€滃皢鈥︹€﹀綋鍋氣€濄€?/span>

鍥涚骇鍙ュ瀷鎷撳睍:
鈥?I would like to thank you for your attention to this letter and restate my support to Mr. Smith.
鎰熻阿鎮ㄥ杩欏皝淇$殑鍏虫敞锛岃鍏佽鎴戝啀娆℃帹鑽愬彶瀵嗘柉鍏堢敓銆?br />鈥?Before concluding the letter, I would again apply myself to convincing you that Mr. Smith is absolutely the right person for this position.
鍦ㄧ粨鏉熸灏佷俊涔嬪墠锛岃鍏佽鎴戝啀娆℃帹鑽愬彶瀵嗘柉鍏堢敓锛屼粬涓€瀹氭槸杩欎竴鑱屼綅鏈€鍚堥€傜殑浜洪€夈€?/p>

閲嶇偣鍗曡瘝
  • convincingadj. 浣夸汉淇℃湇鐨勶紝鏈夊姏鐨勶紝浠や汉蹇冩偊璇氭湇鐨?vbl.
  • restatevt. 閲嶇敵
  • favorableadj. 鏈夊埄鐨勶紝璧炶鐨勶紝鑹ソ鐨勶紝椤哄埄鐨勶紝鍋忚鐨?/span>
  • candidaten. 鍊欓€変汉锛屾眰鑱岃€?/span>
  • absolutelyadv. 缁濆鍦帮紝瀹屽叏鍦?鐙珛鍦?/span>
  • considerationn. 鑰冭檻锛屼綋璐达紝鑰冭檻鍥犵礌锛屾暚閲嶏紝鎰忚 n. 鎶ラ叕