缁忓吀鏂囧銆婄畝路鐖便€?MP3+涓嫳瀛楀箷) 绗?89鏈?/b>
鏃ユ湡:2019-06-10 10:18

(鍗曡瘝缈昏瘧:鍗曞嚮)

The wind roared high in the great trees which embowered the gates;
椋庡湪閬帺鐫€澶ч棬鐨勫法鏍戜腑鍛煎暩鐫€銆?br />but the road as far as I could see, to the right hand and the left, was all still and solitary:
浣嗘垜鐪肩洰鎵€鍙婏紝璺殑宸﹀彸涓ゆ梺閮藉瀵傛棤澹帮紝
save for the shadows of clouds crossing it at intervals as the moon looked out,
鍙湁浜戠殑闃村奖涓嶆椂鎺犺繃銆傛湀浜帰鍑哄ご鏉ユ椂锛?br />it was but a long pale line, unvaried by one moving speck.
涔熶笉杩囨槸鑻嶇櫧鐨勯暱鏉★紝鍗曡皟寰楄繛涓€涓Щ鍔ㄧ殑鏂戠偣閮芥病鏈夈€?br />A puerile tear dimmed my eye while I looked -- a tear of disappointment and impatience; ashamed of it, I wiped it away.
鎴戜话鏈涘ぉ绌猴紝涓€婊村辜绋氱殑鐪兼唱钂欎綇浜嗙溂鐫涳紝閭f槸澶辨湜鍜岀劍鎬ヤ箣娉€傛垜涓烘鎰熷埌缇炴订锛岃刀绱ф妸瀹冩姽鍘伙紝
I lingered; the moon shut herself wholly within her chamber,
浣嗚繜杩熸病鏈変妇姝ャ€傛湀浜妸鑷繁鏁翠釜鍎垮叧杩涗簡闂烘埧锛?br />and drew close her curtain of dense cloud: the night grew dark; rain came driving fast on the gale.
骞舵媺涓婁簡鍘氬疄鐨勪簯鐨勭獥甯樸€傚鍙樺緱榛戞矇娌変簡锛屽ぇ椋庡埉鏉ヤ簡楠ら洦銆?/p>

缁忓吀鏂囧銆婄畝路鐖便€? /><br /></p><p>"I wish he would come! I wish he would come!" I exclaimed, seized with hypochondriac foreboding.<br />鈥滀絾鎰夸粬浼氭潵锛佷絾鎰夸粬浼氭潵锛佲€濇垜澶у毞鐫€锛屽績閲屼骇鐢熶簡瑕佸彂浣滅枒鐥呯棁鐨勯鎰熴€?br />I had expected his arrival before tea; now it was dark: what could keep him? Had an accident happened?<br />鑼剁偣涔嬪墠鎴戝氨鐩兼湜浠栧埌浜嗭紝鑰屾鍒诲ぉ宸茬粡鍏ㄩ粦銆備粈涔堜簨鍎胯€芥悂浜嗕粬鍛紵闅鹃亾鍑轰簡浜嬫晠锛?br />The event of last night again recurred to me. I interpreted it as a warning of disaster.<br />鎴戜笉鐢卞緱鎯宠捣浜嗘槰鏅氱殑涓€骞曪紝鎴戞妸瀹冪悊瑙f垚鏄伨绁哥殑棰勫厗銆?br />I feared my hopes were too bright to be realised;<br />鎴戞媴蹇冭嚜宸辩殑甯屾湜杩囦簬鍏夋槑鑰屼笉鍙兘瀹炵幇锛?br />and I had enjoyed so much bliss lately that I imagined my fortune had passed its meridian, and must now decline.<br />鏈€杩戞垜浜簡閭d箞澶氱锛岃嚜宸变笉鍏嶆兂鍒帮紝鎴戠殑杩愭皵宸茶繃浜嗛《鐐癸紝濡備粖蹇呯劧瑕佽蛋涓嬪潯璺簡銆?br />"Well, I cannot return to the house," I thought; "I cannot sit by the fireside, while he is abroad in inclement weather:<br />鈥滄槸鍛€锛屾垜涓嶈兘鍥炲眿鍘伙紝鈥濇垜鎬濆繓閬擄紝鈥滄垜涓嶈兘瀹夊潗鍦ㄧ伀鐐夎竟锛岃€屼粬鍗撮椋庨洦闆ㄥ湪澶栭潰闂崱銆?br />better tire my limbs than strain my heart; I will go forward and meet him."<br />涓庡叾蹇у績濡傜剼锛屼笉濡傝剼澶村姵绱竴浜涳紝鎴戣璧颁笂鍓嶅幓杩庢帴浠栥€傗€?br /></p>
</div>
<div class='shareok'>鍒嗕韩鍒?/div>
<a href='http://service.weibo.com/share/share.php?url=http://hgyyjx.com/Article/201906/587460.shtml&title=缁忓吀鏂囧銆婄畝路鐖便€?MP3+涓嫳瀛楀箷) 绗?89鏈熴€傞鍦ㄩ伄鎺╃潃澶ч棬鐨勫法鏍戜腑鍛煎暩鐫€銆? class='sina' target='_blank'></a>
<a href='http://sns.qzone.qq.com/cgi-bin/qzshare/cgi_qzshare_onekey?url=http://hgyyjx.com/Article/201906/587460.shtml&title=缁忓吀鏂囧銆婄畝路鐖便€?MP3+涓嫳瀛楀箷) 绗?89鏈?summary=椋庡湪閬帺鐫€澶ч棬鐨勫法鏍戜腑鍛煎暩鐫€銆? class='tx' target='_blank'></a>
<a href='http://share.v.t.qq.com/index.php?c=share&a=index&url=http://hgyyjx.com/Article/201906/587460.shtml&title=缁忓吀鏂囧銆婄畝路鐖便€?MP3+涓嫳瀛楀箷) 绗?89鏈熴€傞鍦ㄩ伄鎺╃潃澶ч棬鐨勫法鏍戜腑鍛煎暩鐫€銆? class='qq' target='_blank'></a>
<a href='http://widget.renren.com/dialog/share?resourceUrl=http://hgyyjx.com/Article/201906/587460.shtml&title=缁忓吀鏂囧銆婄畝路鐖便€?MP3+涓嫳瀛楀箷) 绗?89鏈熴€傞鍦ㄩ伄鎺╃潃澶ч棬鐨勫法鏍戜腑鍛煎暩鐫€銆? class='renren' target='_blank'></a>
</div>
<span style=